>O MNIE

"Tak naprawdę nie wiemy, co ciągnie człowieka w świat. Ciekawość? Głód przeżyć? Potrzeba nieustannego dziwienia się? Człowiek, który przestaje się dziwić, jest wydrążony, ma wypalone serce. W człowieku, który uważa, że wszystko już było i nic nie może go zdziwić, umarło to, co najpiękniejsze – uroda życia."

Ryszard Kapuściński

Podróżuję od lat – sama, z przyjaciółmi lub znajomymi, czasem w mniej lub bardziej zorganizowanej grupie. Zachwycam się nowoczesnymi miastami, cudami natury, losami spotkanych ludzi. Zwiedzam znane zabytki, ale też zakątki mniej turystyczne. Często jeżdżę na południe Niemiec – tam studiowałam i dzięki przyjaciołom wciąż mam drugi dom. Chętnie eksploruję też kraje arabskie, których kultura za każdym razem na nowo mnie zachwyca. Gdy tylko mam możliwość, obieram kurs na Azję – na widok czerwonych lampionów tańczących na wietrze zawsze mocniej bije mi serce. W czasie podróży notuję wrażenia piórem i aparatem fotograficznym, kolekcjonuję również smaki z różnych miejsc.

Zapraszam na himalajskie szlaki i dubajskie autostrady, do muzeum Picassa w Barcelonie i Oum Kalthoum w Kairze, na rejs katamaranem po Atlantyku i felukką po Nilu, do świątyni Buddy i singapurskiego zoo. Zachęcam także do zajrzenia na podstrony ze sprawdzonymi przepisami kulinarnymi i poradami praktycznymi – może się przydadzą.

Joanna Łukasiewicz 

maniapodrozowania@wp.pl

***

I’ve been travelling for years – sometimes alone, sometimes with friends or acquaintances. During the trips I admire modern cities, wonders of the nature and the life stories of the people I meet. I visit the famous landmarks as well as less known places. I often go to the southern part of Germany – it is my second home where I visit my friends with whom I studied. I enjoy exploring Arabic countries because of their amazing culture. Last but not least, Asia is one of my favourite goals – my heart always beats stronger when I see red lanterns dancing in the wind. During my journeys I try to capture the impressions with my pen and camera, I also collect receipts from different countries.

Visit with me the paths of Himalaya and the highways of Dubai, the Picasso Museum in Barcelona and the Oum Kalthoum Exhibition in Cairo, the Atlantic (on catamaran) and the Nile (on traditional felucca), the Buddhist temples and the Singapore zoo. Enjoy the texts (please use the "Google Translate" button on the bottom of my page to get the English version) and the photos!

Joanna Łukasiewicz

maniapodrozowania@wp.pl

***

Ich reise seit vielen Jahren – manche Trips unternehme ich alleine, manche mit den Freunden oder Bekannten. Ich bewundere sowohl moderne Metropolien und Schätze der Natur, als auch Lebensgeschichten von den Leuten, die ich auf meinem Weg treffe. Ich besichtige nicht nur die bekanntesten Sehenswürdigkeiten – genauso gerne schaue ich bei weniger touristischen Orten vorbei. Ich fahre regelmäßig nach Süddeutschland, wo meine Freunde aus der Studienzeit wohnen und wo ich mich zuhause fühle. Gerne besichtige ich auch arabische Staaten, weil mich diese Kultur immer wieder aufs Neue fasziniert. Ich fahre auch so oft ich kann nach Asien – mein Herz blüht immer auf, wenn ich sehe, wie rote Laternen auf dem Wind tanzen. Während der Reisen verewige ich die Erlebnisse mit einem Füller und mit einem Fotoapparat. Ich sammle auch ungewöhnliche Kochrezepte.

Was kann man auf meinem Blog "besichtigen"? Die Wege in Himalaya und Schnellstraßen in Dubai, Picasso Museum in Barcelona und Oum Kalthoum Ausstellung in Kairo, Atlantik (auf einem Katamaran) und Nil (auf Feluke-Boot), buddhistische Tempel und das Zoo in Singapur. Viel Spaß mit den Texten (dank "Google Translate"-Button in unterem Bereich auch auf Deutsch erhältlich) und mit den Fotos! 

Joanna Palm

maniapodrozowania@wp.pl